1
00:00:01,584 --> 00:00:08,591
ДҮР, ГАЗАР, БАЙГУУЛЛАГА БОЛОН
ЭНЭ ЖҮЖГИЙН ҮЙЛ ЯВДАЛ БОЛ Уран зохиолын БҮТЭЭЛ

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,512
Түүнийг хутгал, новш минь!

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,016
Бурхан хараал ид.

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
Та юу мэдэх вэ?

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
Yongdae-г даргын даалгавраар энд байхад,

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,400
тэр новш аль хэдийн мэдэж байсан
бас энд хүлээж байсан.

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,569
Бурхан хараал идсэн бололтой

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,739
чамайг халагдах үед
эмнэлгээс гарсан, тэр бас тэнд байсан.

9
00:00:31,489 --> 00:00:32,490
Хөөе.

10
00:00:33,533 --> 00:00:34,951
Та хоёр юу болоод байгаа юм бэ?

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
Сео ахлагч.

12
00:00:38,788 --> 00:00:40,707
Тэр надтай ямар ч хамаагүй.

13
00:00:40,790 --> 00:00:42,751
Би үнэхээр юу ч мэдэхгүй. За?

14
00:00:42,834 --> 00:00:44,502
Тэгэхээр тэр үед үхсэн ч хамаагүй.

15
00:00:54,345 --> 00:00:55,972
Новшийн новш.

16
00:00:57,974 --> 00:00:59,684
Новшийн хүү минь!

17
00:01:04,606 --> 00:01:06,316
Новш.

18
00:01:07,150 --> 00:01:08,443
Та...

19
00:01:09,444 --> 00:01:10,570
Новш.

20
00:01:11,696 --> 00:01:13,073
Чи новшийн хүү.

21
00:01:17,285 --> 00:01:18,953
Чи байсан. Та урвагч байсан.

22
00:01:19,496 --> 00:01:20,997
Новш минь!

23
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
Үх!

24
00:01:28,880 --> 00:01:30,465
Гурав дээр. Нэг, хоёр, гурав.

25
00:01:34,010 --> 00:01:35,887
-Чи новш.
-Чи новшийн хүү.

26
00:01:35,970 --> 00:01:38,181
- Бос!
-Тэгвэл орхи, новш минь.

27
00:01:39,057 --> 00:01:41,309
-Со Жонгрёол, новш минь!
- Заа, новш минь!

28
00:01:41,392 --> 00:01:42,602
Үгүй! Үүнийг хая!

29
00:01:42,685 --> 00:01:44,729
-Намайг холд!
- Новш минь!

30
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
-Намайг явуулаач!
- Боль! Бурхан хараал ид!

31
00:01:48,149 --> 00:01:50,110
- Түүнийг аваад яв!
-Намайг орхи!

32
00:01:50,193 --> 00:01:53,154
-Квон Сеунхо! Новш минь!
- Новш минь!

33
00:01:56,241 --> 00:01:59,202
Дохён, чи зүгээр үү?

34
00:01:59,285 --> 00:02:00,286
Дохён!

35
00:02:00,870 --> 00:02:03,957
Дохён! Үгүй!

36
00:02:04,791 --> 00:02:08,753
Новшийн түргэн тусламж дууд! Одоо!

37
00:02:10,130 --> 00:02:11,339
Дохён.

38
00:02:11,422 --> 00:02:12,549
Жунмо.

39
00:02:14,217 --> 00:02:16,427
Чи бол цагдаа.

40
00:02:18,096 --> 00:02:19,222
Үүнийг хэзээ ч бүү март.

41
00:02:19,305 --> 00:02:22,267
За яахав. Одоо чамайг авч үзье
эмнэлэг рүү.

42
00:02:22,350 --> 00:02:24,644
Түүнийг миний нуруун дээр тавь!

43
00:02:24,727 --> 00:02:26,312
Новш!

44
00:02:28,773 --> 00:02:29,816
Үгүй!

45
00:02:33,820 --> 00:02:37,282
Алив. Бидэнтэй хамт байгаарай. Тэнд хүлээ!

46
00:02:38,199 --> 00:02:44,956
ХАМГИЙН МУУ

47
00:02:51,337 --> 00:02:52,714
"Спортын байгууламж."

48
00:02:52,797 --> 00:02:54,382
"Далайн аялал жуулчлалын цогцолбор".

49
00:02:57,051 --> 00:02:59,679
"Хотын ногоон байгууламжийн парк."

50
00:02:59,762 --> 00:03:01,598
"Өндөр технологийн аж үйлдвэрийн дүүрэг."

51
00:03:02,265 --> 00:03:03,641
Чой Жунбае, новш минь.

52
00:03:03,725 --> 00:03:05,018
"Хөрөнгө оруулалтын талбар."

53
00:03:05,852 --> 00:03:09,022
"Гүйцэтгэх захирал Jung Gicheul."

54
00:03:10,315 --> 00:03:15,445
Тэгэхээр та шинээр эхлэх гэж байна
өөрөө цэвэрхэн бизнесмен үү?

55
00:03:16,988 --> 00:03:18,865
Бид үүрд ингэж амьдарч чадахгүй.

56
00:03:20,033 --> 00:03:22,202
Бид амьдрах хэрэгтэй
бас зөв зохистой хүмүүс шиг.

57
00:03:22,702 --> 00:03:25,580
Би "бид" байхгүй гэж хэлсэн,
новш чи.

58
00:03:28,541 --> 00:03:29,542
"Бид"?

59
00:03:31,753 --> 00:03:34,172
Энэ төлөвлөгөөнд "бид" ч багтсан уу?

60
00:03:49,020 --> 00:03:50,104
Гичеул.

61
00:03:53,524 --> 00:03:55,193
Та манай хөвгүүдийн нэрийг мэдэх үү?

62
00:03:55,860 --> 00:03:58,446
Хмм? Та тэдний бүх нэрийг мэдэх үү?

63
00:04:02,700 --> 00:04:03,952
Хөөе, Квангрюл.

64
00:04:04,994 --> 00:04:08,164
Та мөрөөдөж байсан гэж хэлсэн
шарсан зоогийн газар нээх тийм үү?

65
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
Хэтэрхий муу ч гэсэн.

66
00:04:09,791 --> 00:04:11,793
Хэрэв би өнөөдөр үхвэл би тусалж чадахгүй.

67
00:04:12,710 --> 00:04:13,711
Jaehoon.

68
00:04:13,795 --> 00:04:15,713
Эгчийнхээ хуриманд баяр хүргэе.

69
00:04:15,797 --> 00:04:17,382
Миний бэлэг жаахан даруухан байсанд уучлаарай.

70
00:04:18,424 --> 00:04:20,677
Кюхён, чи хэлсэн
Таны аав чихрийн шижин өвчтэй байсан.

71
00:04:21,177 --> 00:04:23,680
Би түүнд эм худалдаж авсан.
Явж аваад аваарай.

72
00:04:31,354 --> 00:04:32,355
Бууд.

73
00:04:34,774 --> 00:04:35,775
Бууд!

74
00:04:36,567 --> 00:04:38,528
Бууд. Жун Гичеул үүнийг л хийх байсан.

75
00:04:42,615 --> 00:04:44,534
Сонсооч, новш. Цэвэр ч бай, бохир ч бай,

76
00:04:45,618 --> 00:04:47,161
өөдөс өөдөс хэвээр байх болно.

77
00:04:48,121 --> 00:04:49,956
Новшийн хүү минь.

78
00:04:50,707 --> 00:04:54,252
Намайг ал. Хэрэв би үхэх гэж байгаа бол,
Би чамаас болж алагдах ч юм билүү.

79
00:05:00,341 --> 00:05:01,342
Гичеул.

80
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
Хангалттай.

81
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
Бүх зүйл дууслаа.

82
00:05:14,897 --> 00:05:16,441
Хэрэв миний төлөө байгаагүй бол

83
00:05:18,776 --> 00:05:20,403
чи ийм хол явахгүй байсан.

84
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
Хэрэв энэ нь надад байгаагүй бол ...

85
00:05:30,705 --> 00:05:32,957
чи чадахгүй байх байсан
ингэж амьдрах.

86
00:05:33,499 --> 00:05:35,168
Та ганцаараа үүнийг хийгээгүй.

87
00:05:36,294 --> 00:05:38,421
Бид бүгдээрээ амьдралаа эрсдэлд оруулсан
Үүнийг хийхийн тулд.

88
00:05:38,504 --> 00:05:40,089
Чи хувиа хичээсэн новш!

89
00:05:42,842 --> 00:05:44,552
Бид бүгд найзууд.

90
00:05:46,179 --> 00:05:47,430
Үүнийг энд зогсооё.

91
00:06:10,203 --> 00:06:12,205
Новш...

92
00:06:12,288 --> 00:06:16,292
Сайхан барьж авлаа!

93
00:06:19,337 --> 00:06:20,463
Харж байна уу, би энд байна

94
00:06:21,047 --> 00:06:24,008
хүлээн авсны дараа
хэн нэгний ноцтой мэдээлэл

95
00:06:24,092 --> 00:06:25,968
туслах, дэмжих
хүн амины хуйвалдаан.

96
00:06:26,052 --> 00:06:27,762
Хэн мэдээлсэн бэ?

97
00:06:28,262 --> 00:06:29,347
Тэд энд байна уу?

98
00:06:31,891 --> 00:06:33,726
За, би харж байна

99
00:06:33,810 --> 00:06:36,104
энэ бол нэлээд ширүүн сөргөлдөөн юм
чи байна.

100
00:06:39,649 --> 00:06:41,109
Ингээд ингээд дуусч байна.

101
00:06:42,151 --> 00:06:44,987
Энэ роман ямар аймшигтай төгсгөл вэ.

102
00:06:45,696 --> 00:06:46,739
Гичеул.

103
00:06:47,615 --> 00:06:50,201
Сайн сайхан. Эзэмшил
бас хууль бус галт зэвсэг?

104
00:06:51,494 --> 00:06:53,704
Энэ түүх акулыг үсрэв.

105
00:06:53,788 --> 00:06:57,166
Бүрэн.

106
00:06:57,583 --> 00:06:58,626
<i>Та юу хийж байна вэ?</i>

107
00:06:59,210 --> 00:07:02,922
Та тагнуул тоглож байна уу
яг одоо цагдаагийн өмнө байна уу?

108
00:07:04,424 --> 00:07:06,884
Энэ бол асар том гэрээ,

109
00:07:07,760 --> 00:07:10,555
Тиймээс бид үүнийг аюулгүй тоглож байсан.

110
00:07:19,021 --> 00:07:22,108
Энэ нь 30 кг мета.

111
00:07:26,779 --> 00:07:27,780
Хөөе.

112
00:07:28,948 --> 00:07:30,366
Энэ юуны тухай юм бэ?

113
00:07:30,950 --> 00:07:33,369
Би Jaegeon группт нэг найзтай.

114
00:07:33,453 --> 00:07:36,914
тэгээд би түүнээс ямар төрлийн талаар асуув
таны байсан хүний тухай.

115
00:07:36,998 --> 00:07:37,999
Тэгээд?

116
00:07:38,666 --> 00:07:43,087
Тэгээд би үүнийг аюулгүй гэдгийг мэдсэн
танд хүрэхийн тулд.

117
00:07:43,171 --> 00:07:44,672
Ингээд тантай холбогдлоо.

118
00:07:45,590 --> 00:07:48,217
Тэгэхээр яах вэ?

119
00:07:49,719 --> 00:07:51,095
Та юу хэлэхийг хүсч байна вэ?

120
00:07:52,597 --> 00:07:55,725
Зүгээр л бидний төлөө Jung Gicheul-д санаа тавь.

121
00:07:58,936 --> 00:07:59,937
Яаж?

122
00:08:00,021 --> 00:08:04,108
Түүнийг бүх насаар нь шоронд ялзруул.

123
00:08:05,359 --> 00:08:07,737
Хөөе нааш ир.

124
00:08:22,919 --> 00:08:24,670
Ойртоорой, новшнууд аа.

125
00:08:25,421 --> 00:08:27,507
Бид танд бүх нотлох баримтыг авчирч чадна.

126
00:08:28,049 --> 00:08:31,385
Гэмт хэрэгтнийг цоожилж байна гэж бод
энэ эмх замбараагүй ертөнцөд туслах.

127
00:08:32,261 --> 00:08:35,640
Одооноос эхлэн бид таныг хамгаалах болно
их хэмжээний нөхөн олговортой.

128
00:08:36,474 --> 00:08:37,725
Зөв. Бас нэг зүйл.

129
00:08:37,808 --> 00:08:39,435
Юу? Илүү их байна уу?

130
00:08:41,521 --> 00:08:43,648
Jaegeon групп эмх замбараагүй байдалд байна,

131
00:08:44,315 --> 00:08:46,275
Тиймээс тэдний оронд биднийг хамгаалаарай.

132
00:08:46,359 --> 00:08:48,277
Хүн.

133
00:08:49,403 --> 00:08:52,365
Аа! Энэ галзуу юм.

134
00:08:52,448 --> 00:08:53,699
Эрхэм ээ.

135
00:08:53,783 --> 00:08:55,826
Том хэмжээний төлөвлөгөө гаргахыг надад зөвшөөрнө үү.

136
00:08:57,912 --> 00:09:00,957
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

137
00:09:01,040 --> 00:09:02,458
Хэр том?

138
00:09:04,502 --> 00:09:05,586
Сайн сайхан.

139
00:09:05,670 --> 00:09:09,257
Бид танд ядаж барилга авч өгөх ёстой
Гангнам цагдаагийн газар шиг том.

140
00:09:25,439 --> 00:09:26,899
Энэ бол амьдрал.

141
00:09:27,942 --> 00:09:30,570
Эцсийн эцэст та ганцаараа байна.

142
00:10:39,764 --> 00:10:40,848
Энэ бол Юү Юйжон.

143
00:10:42,391 --> 00:10:44,352
Би одоо Хван Мингугийн машиныг дагаж байна.

144
00:10:45,269 --> 00:10:49,440
АЖИЛЛАГААНЫ ӨРӨӨ

145
00:10:49,523 --> 00:10:52,109
Ахмад Сок зүгээр байх болно.

146
00:10:52,693 --> 00:10:53,819
Тиймээс санаа зовох хэрэггүй.

147
00:10:54,445 --> 00:10:56,280
Сая Ю байцаагч над руу залгаад хэлсэн

148
00:10:56,822 --> 00:11:00,576
Hwang Mingo Jung Gicheul-ийг баривчилсан.
Тэгээд тэр түүнийг буудал руу хүргэж байна.

149
00:11:01,619 --> 00:11:04,372
Хван Мингу? Яагаад тэр вэ?

150
00:11:05,164 --> 00:11:07,917
Гишүүд шиг харагдаж байна
Ганнам холбооныхон бослого гаргажээ.

151
00:11:08,000 --> 00:11:10,211
Чи яагаад надад хэлээд байгаа юм бэ...

152
00:11:11,212 --> 00:11:13,506
Чи яагаад одоо надад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

153
00:11:13,589 --> 00:11:17,885
Жун Гичёл баривчлагдсаныг та мэднэ.
Бидний мөрдөн байцаалт дууссан, тийм үү?

154
00:11:43,577 --> 00:11:45,037
-Хөөе, мөрдөгч Ко.
-Тийм ээ, эрхэм ээ?

155
00:11:45,121 --> 00:11:46,622
Энэ хэр үнэтэй гэж та бодож байна вэ?

156
00:11:47,123 --> 00:11:49,208
За...

157
00:11:49,291 --> 00:11:51,085
Арав орчим сая вон?

158
00:11:51,168 --> 00:11:54,088
Чи хэзээ ч чадахгүй
Үүнийг насан туршдаа төл.

159
00:11:54,171 --> 00:11:55,339
Арван сая, миний хөл.

160
00:11:55,423 --> 00:11:56,757
Тийм үү, ноён Юнги?

161
00:11:58,718 --> 00:12:03,222
Би чамайг цоожилно гэж хэлсэн.

162
00:12:04,432 --> 00:12:07,476
Гэхдээ ядаж л завхайрлын төлөө биш,

163
00:12:07,560 --> 00:12:08,978
тиймээс битгий их ичээрэй.

164
00:12:13,149 --> 00:12:15,901
Тийм учраас чи намайг сонсох ёстой байсан.

165
00:14:06,971 --> 00:14:07,972
Яаж явсан бэ?

166
00:14:23,904 --> 00:14:25,114
Dohyung сайн байна уу?

167
00:14:26,323 --> 00:14:29,034
Тэр эдгэрч байна,
тиймээс нэг их санаа зовох хэрэггүй.

168
00:14:30,452 --> 00:14:31,745
Жун Гичеул сайн байна уу?

169
00:14:33,706 --> 00:14:35,165
Би түүнийг зүгээр л гаргаж чадсан.

170
00:14:36,250 --> 00:14:37,459
<i>Би түүнийг зүгээр гэж бодож байна.</i>

171
00:14:37,543 --> 00:14:40,296
Бид метаны ул мөр олсон
Хван Мингугийн машинд.

172
00:14:41,255 --> 00:14:44,592
Чой Жунбае бололтой
болон Хван Мингу гэрээ хийсэн.

173
00:14:49,805 --> 00:14:50,806
Танд ямар санагдаж байна?

174
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
Юу болсон бэ?

175
00:14:57,187 --> 00:15:01,066
Чой Жунбае, Хван Мингу нар.
Тэр новшнууд хүчээ нэгтгэсэн.

176
00:15:02,151 --> 00:15:03,152
Тэгээд бүх хөвгүүд

177
00:15:03,944 --> 00:15:04,945
миний эсрэг эргэв.

178
00:15:07,990 --> 00:15:11,327
Гэхдээ Чой Жунбае мэдэх үү

179
00:15:12,620 --> 00:15:15,122
Япон дахь манай бизнесийн түнш гэж хэн бэ?

180
00:15:16,248 --> 00:15:17,249
Үүнийг зөвхөн би л мэднэ.

181
00:15:18,959 --> 00:15:21,086
Бид эхлээд эд зүйлсээ буцааж авах ёстой.

182
00:15:21,962 --> 00:15:23,839
Бид яаж чадах вэ? Тэр одоо цагдаа нартай байна.

183
00:15:23,923 --> 00:15:24,924
Танд санаа байна уу?

184
00:15:27,176 --> 00:15:28,552
Одооноос эхлээд бидний гол анхаарлаа хандуулж байна

185
00:15:29,094 --> 00:15:31,555
Ганнам холбоонд шахалт үзүүлэх
чадах чинээгээрээ.

186
00:15:32,348 --> 00:15:36,936
Баталгаажуулъя
Ахмад Сокийн үхэл дэмий хоосон байсангүй.

187
00:15:38,354 --> 00:15:39,939
Тэр залуусыг барьж авна гэж бодож байна уу

188
00:15:40,022 --> 00:15:42,107
Гангнам холбоог шахах уу?

189
00:15:42,191 --> 00:15:44,902
Бид Ганнам холбоог алах гэж байгаа юм биш.

190
00:15:45,778 --> 00:15:49,657
<i>Бид нарийсмаар байна</i>
<i>тэдний боломжит түншүүд зөвхөн нэг нь.</i>

191
00:15:52,534 --> 00:15:54,370
Эйр Мет Жордан, багагүй хугацаа өнгөрлөө.

192
00:15:54,453 --> 00:15:55,579
Ноён Ли Хокванг.

193
00:15:55,663 --> 00:15:58,540
Та баривчлагдсан байна
Мансууруулах бодисын хяналтын тухай хуулийг зөрчсөн.

194
00:15:58,624 --> 00:15:59,750
Хараал ид!

195
00:16:01,502 --> 00:16:02,503
Новш минь!

196
00:16:04,505 --> 00:16:06,548
-Чараал ид.
-Зүгээр л бидэнтэй чимээгүйхэн хүрээд ир.

197
00:16:15,474 --> 00:16:17,267
Сайн уу, эрхэм ээ.

198
00:16:18,268 --> 00:16:19,687
Яах вэ?

199
00:16:19,770 --> 00:16:21,105
Жунбае.

200
00:16:22,314 --> 00:16:23,482
Биднийг залхсан гэж бодож байна.

201
00:16:23,565 --> 00:16:25,192
Та юу яриад байгаа юм бэ?

202
00:16:25,275 --> 00:16:27,236
Манай эд зүйлсийг худалдаж авах ёстой байсан хүмүүс

203
00:16:27,319 --> 00:16:28,821
бүгд гэнэт алга болсон.

204
00:16:28,904 --> 00:16:30,364
Чи юу гэж хэлээд байгаа юм бэ?

205
00:16:30,447 --> 00:16:32,616
Манай үйлчлүүлэгчийн бүх эх сурвалж хатсан.

206
00:16:33,742 --> 00:16:34,743
Бурхан хараал ид...

207
00:16:34,827 --> 00:16:38,288
<i>Бид бүх дилерүүдээс салсан</i>
<i>Чой Жунбае хамтран ажиллах боломжтой байсан.</i>

208
00:16:38,372 --> 00:16:41,375
Одоо ганцхан бизнесийн түнш үлдлээ.

209
00:16:42,167 --> 00:16:44,378
бидэнд тэд л хэрэгтэй
хэлэлцээрийг амжилттай хаах.

210
00:16:44,920 --> 00:16:47,381
<i>Япон, Хятад хоёулаа</i>
<i>тэднийг баривчлахад бэлэн байна.</i>

211
00:16:48,257 --> 00:16:50,968
Одоо бүх зүйл таны гарт байна,
Мөрдөгч Парк.

212
00:16:51,885 --> 00:16:52,970
Дашрамд хэлэхэд...

213
00:16:55,389 --> 00:16:56,807
Dohyung одоо яаж байна?

214
00:17:00,811 --> 00:17:02,271
Түүнийг нэгдсэн тойрог руу шилжүүлсэн.

215
00:17:03,022 --> 00:17:04,314
<i>Тэр илүү сайжирч байна.</i>

216
00:17:11,071 --> 00:17:12,072
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

217
00:17:12,156 --> 00:17:13,323
Эд зүйлсээ буцааж авахын тулд.

218
00:17:14,199 --> 00:17:16,952
Үгүй ээ, тэгэх ёсгүй.

219
00:17:17,036 --> 00:17:19,663
Цагдаа нар унтраасан байх
танд APB. Энэ нь аюултай.

220
00:17:19,747 --> 00:17:21,290
Чи ч, би ч

221
00:17:22,207 --> 00:17:23,792
бүгдийг шугаманд тавьсан.

222
00:17:24,543 --> 00:17:26,670
Бид энд сууж болохгүй
мөн ингэж цаг үрдэг.

223
00:17:26,754 --> 00:17:27,838
Дарга.

224
00:17:28,547 --> 00:17:30,549
Яг чиний хэлсэнчлэн...

225
00:17:32,468 --> 00:17:34,428
Би бас бүх зүйлийг шугаманд тавьсан.

226
00:18:04,958 --> 00:18:08,420
Дарга.

227
00:18:10,714 --> 00:18:12,591
Чи надад нэг удаа хэлж байснаа санаарай...

228
00:18:15,344 --> 00:18:18,931
Хэтэрхий хүндэрвэл би зогсоох ёстой гэж үү?

229
00:18:24,812 --> 00:18:26,855
Та яагаад зогсоогүй юм бэ?

230
00:18:31,819 --> 00:18:33,403
Учир нь би жирийн амьдралыг хүссэн.

231
00:18:36,657 --> 00:18:38,200
Шударга байцгаая.

232
00:18:39,576 --> 00:18:42,830
Бидэн шиг новшуудын хувьд
хэвийн амьдралаар амьдрах ...

233
00:18:46,291 --> 00:18:47,960
Энэ нь хэтэрхий их зүйл шаардаж байгаа юм биш үү?

234
00:18:51,255 --> 00:18:52,923
"Хэрвээ би цаг хугацааг буцааж чадвал...

235
00:18:55,050 --> 00:18:57,136
"Би чадах хамгийн энгийн амьдралаар амьдрах байсан."

236
00:19:01,140 --> 00:19:02,724
Танд ийм бодол төрж байгаагүй гэж үү?

237
00:19:05,978 --> 00:19:08,480
Би сайн мэдэхгүй байна.

238
00:19:17,865 --> 00:19:19,283
Хэвийн болж байна...

239
00:19:25,873 --> 00:19:27,749
...Би үүний төлөө хэтэрхий хол ирсэн.

240
00:19:49,354 --> 00:19:51,732
Энэ мөн үү? Түүний дутууг яах вэ?

241
00:19:52,274 --> 00:19:56,195
Би чамайг гурвууланд нь APB тавь гэж хэлсэн
Тэдгээрийн дотор сохор хүн багтана.

242
00:19:56,278 --> 00:19:58,155
Би үүнийг судалж үзсэн,

243
00:19:58,238 --> 00:19:59,865
бас нөгөө новш Со Жонгриол

244
00:19:59,948 --> 00:20:02,993
цагдан хорих таслан сэргийлэх арга хэмжээ авч байна
SMPA-д хүн амины хэрэгт сэжигтнээр татагдсан.

245
00:20:03,076 --> 00:20:04,953
Гэнэт тэр шоронд орчихов уу?

246
00:20:05,037 --> 00:20:08,415
Новш, тэр новш
яг одоо баривчлагдах боломжгүй.

247
00:20:08,498 --> 00:20:10,667
Нөгөө шадар хүү Квон Сынхо яах вэ?

248
00:20:11,210 --> 00:20:15,130
Би тэр новшийг тавих гэж оролдсон
хайж буй хүмүүсийн жагсаалтад

249
00:20:15,214 --> 00:20:16,256
гэхдээ бүтсэнгүй.

250
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
Бурхан хараал ид. Юу нь болохгүй байсан бэ?

251
00:20:18,592 --> 00:20:22,095
Цагдаагийн дотоод сүлжээнд би орлоо
Kwon Seungho-гийн нэр байсан ч энэ нь болсонгүй.

252
00:20:22,179 --> 00:20:23,513
Магадгүй устгасан байх.

253
00:20:23,597 --> 00:20:24,640
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

254
00:20:24,723 --> 00:20:27,226
Тэр үнэхээр үхчихсэн юм шиг биш.
Яагаад ажиллахгүй байна вэ?

255
00:20:30,312 --> 00:20:31,480
Хүлээгээрэй.

256
00:20:32,147 --> 00:20:33,398
APB-г түр зогсоо.

257
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
Түр зогсоох уу?

258
00:20:45,327 --> 00:20:46,328
Чи хэн бэ?

259
00:20:48,580 --> 00:20:50,165
Новшийн ширтээд яах юм бэ?

260
00:20:50,249 --> 00:20:51,625
Хөөе, хүлээ.

261
00:20:52,918 --> 00:20:54,586
Чи Хятадын дарга байх ёстой.

262
00:20:56,463 --> 00:20:58,298
Та бидний эд зүйлсийг авсан,

263
00:20:58,632 --> 00:21:00,300
тиймээс та үүнийг төлөх ёстой.

264
00:21:00,801 --> 00:21:03,345
Очоод тэр мөнгийг Жун Гичэлээс асуу.

265
00:21:04,554 --> 00:21:07,808
Чи надтай биш түүнтэй гэрээ хийсэн.

266
00:21:08,350 --> 00:21:09,434
Тийм юм уу?

267
00:21:10,227 --> 00:21:12,229
Тэгвэл таны логикоор

268
00:21:12,312 --> 00:21:14,606
Би бүтээгдэхүүнээ буцааж авах боломжтой

269
00:21:15,482 --> 00:21:18,110
та ноён Юнгигээс авсан арга замаар.

270
00:21:23,615 --> 00:21:25,951
Новш минь. Чи үхмээр байна уу?

271
00:21:26,034 --> 00:21:27,869
Зогс. Тэр зүгээр л тоглож байна.

272
00:21:28,578 --> 00:21:29,621
Зогс.

273
00:21:29,705 --> 00:21:31,039
Зүгээр дээ.

274
00:21:45,178 --> 00:21:47,723
Хатагтай Ли Хэерюнтай уулзъя.

275
00:21:49,391 --> 00:21:51,935
Надад түүнд хэлэх зүйл байна.

276
00:21:52,019 --> 00:21:53,854
Та надад хэлж болно.

277
00:21:53,937 --> 00:21:55,314
За...

278
00:21:55,397 --> 00:21:59,484
Эд зүйлсийн урсгалтай байх
Зах зээл танд ч ашигтай, тийм ээ?

279
00:22:00,152 --> 00:22:03,363
Бид Жун Гичеул хоёроосоо салсан
болон Jaegeon групп.

280
00:22:03,447 --> 00:22:07,409
Тэгээд манайд бүдүүн бөгс цагдаа бий
Бидний нуруу хэнд байна.

281
00:22:08,869 --> 00:22:11,246
Тэгвэл одооноос эхлээд яагаад бидэнтэй хамтарч ажиллахгүй байгаа юм бэ?

282
00:22:13,415 --> 00:22:15,667
Биднийг Японтой холбохыг бид хүсч байна.

283
00:22:16,710 --> 00:22:18,420
Тэгж байж л бид наймаа хийж чадна.

284
00:22:27,429 --> 00:22:29,681
Үнэхээр тэгсэн үү
Энэ хүртэл явах ёстой юу, эрхэм ээ?

285
00:22:30,349 --> 00:22:33,685
Түүнийг ядаж оршуулах болно
Үндэсний оршуулгын газарт.

286
00:22:38,982 --> 00:22:42,527
Золиослолгүйгээр сайн зүйл болохгүй.

287
00:22:43,612 --> 00:22:47,282
битгий хэлээрэй
Энэ талаар Пак мөрдөгч.

288
00:22:48,116 --> 00:22:49,868
Түүнд аль хэдийн хэцүү байгаа.

289
00:22:50,369 --> 00:22:53,372
Та үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна
түүнд илүү хэцүү, тийм үү?

290
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
Хөөе, Юйжон. Энэ бол би.

291
00:23:34,246 --> 00:23:35,497
Сайн уу, Гичеул.

292
00:23:43,547 --> 00:23:44,965
<i>Та яагаад миний дуудлагад хариулаагүй юм бэ?</i>

293
00:23:45,882 --> 00:23:47,175
Би чамд санаа зовж байсан.

294
00:23:47,259 --> 00:23:48,552
намайг уучлаарай.

295
00:23:49,511 --> 00:23:50,637
Ямар нэг зүйл гарч ирэв.

296
00:23:51,388 --> 00:23:52,431
Чи зүгээр үү?

297
00:23:52,514 --> 00:23:53,640
Мэдээжийн хэрэг, би.

298
00:23:53,723 --> 00:23:58,311
Та Seungho-той байгаа юу?

299
00:23:59,938 --> 00:24:01,731
Та хоёр аюулгүй юу?

300
00:24:02,357 --> 00:24:03,358
Тиймээ.

301
00:24:05,735 --> 00:24:06,903
Би үүнийг дуусгасны дараа,

302
00:24:07,988 --> 00:24:10,657
Би чам дээр буцаж ирнэ.
Тиймээс жаахан хүлээ.

303
00:24:14,202 --> 00:24:15,370
Дараагийн удаа би чам руу залгая.

304
00:24:24,129 --> 00:24:25,630
Тэр новш Квон Сынхо.

305
00:24:25,714 --> 00:24:27,215
Түүний наймаа юу вэ?

306
00:24:27,299 --> 00:24:29,050
Бид түүний гарал үүслийг шалгаж чадахгүй байна.

307
00:24:29,134 --> 00:24:30,844
Тэр анх яаж та нартай нэгдсэн бэ?

308
00:24:31,344 --> 00:24:34,347
Jung Gicheul-ийн найз охин,
тэр новшийн цагдаа.

309
00:24:35,307 --> 00:24:37,434
Тэр түүнийг таньдаг гэж хэлсэн
тэр багаасаа л.

310
00:24:37,517 --> 00:24:40,770
Новшийн тэнэгүүд!
Чи яагаад одоо надад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

311
00:24:41,771 --> 00:24:42,772
За...

312
00:24:42,856 --> 00:24:44,107
Эрхэм ээ.

313
00:24:45,108 --> 00:24:47,110
Би аргаа мэддэг гэж бодож байна

314
00:24:47,194 --> 00:24:49,529
Kwon Seungho-г хоёуланг нь барих
болон Jung Gicheul.

315
00:24:51,490 --> 00:24:53,909
Ю Юйжон, Ли Хэерюн нар.

316
00:24:55,035 --> 00:24:56,828
Эрчүүдээ хоёуланг нь сүүлтэй болго.

317
00:25:04,377 --> 00:25:09,925
Хэрэв та энэ хоёрыг гүйцэх юм бол би итгэлтэй байна
Jung Gicheul, Kwon Seungho нар араас нь орно.

318
00:25:10,008 --> 00:25:11,009
Яагаад?

319
00:25:11,593 --> 00:25:13,512
Kwon Seungho болон Lee Haeryun.

320
00:25:13,595 --> 00:25:15,305
Жун Гичүл, Юү Ейжон нар.

321
00:25:16,348 --> 00:25:18,016
Тэд ингэж нийлсэн.

322
00:25:18,099 --> 00:25:20,435
Тэд зүгээр л сайн биш.
Бид тэднийг барих ёстой.

323
00:25:28,443 --> 00:25:29,694
Өө.

324
00:25:31,821 --> 00:25:33,865
Та нар ч гэсэн заримдаа ухаалаг байж болно.

325
00:25:45,794 --> 00:25:47,879
Ноцтой юу? Ийм үед кофе уух уу?

326
00:25:48,755 --> 00:25:49,756
Хонгор минь.

327
00:25:51,716 --> 00:25:54,052
Сайн уу. Танилцсандаа үнэхээр таатай байна.

328
00:25:57,639 --> 00:25:59,933
Бид таны тухай маш их сонссон.

329
00:26:00,016 --> 00:26:03,019
Чи миний бодсоноос илүү үзэсгэлэнтэй юм.

330
00:26:09,484 --> 00:26:10,902
Чи хөгжилтэй юм.

331
00:26:10,986 --> 00:26:13,405
Тийм ээ, би их хөгжилтэй.

332
00:26:15,448 --> 00:26:16,449
Эд зүйлс хаана байна?

333
00:26:17,367 --> 00:26:18,702
Үүнээс өмнө,

334
00:26:18,785 --> 00:26:21,454
Бид эхлээд өөрсдийгөө танилцуулмаар байна.

335
00:26:22,539 --> 00:26:23,540
Энд.

336
00:26:42,142 --> 00:26:43,518
Та нэлээд сэжигтэй санагдаж байна.

337
00:26:44,436 --> 00:26:47,689
Урвасан хүн гэж би бодохгүй байна
Өөрийнх нь дарга ингэж хэлэх эрхтэй.

338
00:26:48,773 --> 00:26:50,900
Урвасан уу?

339
00:26:50,984 --> 00:26:52,485
"урвасан" гэж юу гэсэн үг вэ?

340
00:26:53,403 --> 00:26:56,031
Сул дорой хүмүүс
унах ёстой.

341
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
Манай бизнест ийм л байдаг.

342
00:26:57,866 --> 00:27:00,535
Тэдгээрийг авцгаая
бидэн шиг хүчирхэг хүмүүс хүчээ нэгтгэнэ.

343
00:27:00,869 --> 00:27:02,829
Чи их зоримог юм.

344
00:27:03,622 --> 00:27:06,750
Бид үнэхээр зоригтой.

345
00:27:07,250 --> 00:27:11,379
Энэ бол үнэндээ миний санал байсан
Бид бас 30 кг авдаг.

346
00:27:14,132 --> 00:27:16,968
Бид хурдан арга хэмжээ авах хэрэгтэй
Япончуудтай эвлэрэх.

347
00:27:17,052 --> 00:27:18,136
Мөн байршил.

348
00:27:19,179 --> 00:27:20,472
Та хаана байгааг мэдэж байна, тийм ээ?

349
00:27:20,555 --> 00:27:21,556
Тиймээ.

350
00:27:22,474 --> 00:27:23,767
Би ерөнхий газрыг мэднэ.

351
00:27:23,850 --> 00:27:27,145
Гэхдээ би өчигдөр маш их уусан
тиймээс яг байршил биш.

352
00:27:27,228 --> 00:27:28,229
Хаана байсан бэ?

353
00:27:44,829 --> 00:27:45,830
Өө.

354
00:27:57,133 --> 00:27:58,301
Энэ газар руу яв

355
00:27:59,386 --> 00:28:01,596
мөн эд зүйлсийг цагт нь хүргэх.

356
00:28:03,932 --> 00:28:07,477
Битгий тэнэгтээд мөнгөө бидэнд явуулаарай
Японоос авсан даруйдаа.

357
00:28:14,651 --> 00:28:15,819
Өө, энд.

358
00:28:16,611 --> 00:28:17,612
За.

359
00:28:17,696 --> 00:28:19,280
Ямар ч саад бэрхшээл гарахгүй

360
00:28:20,323 --> 00:28:22,033
Юнги ноёнтой хамт байсан шиг тийм үү?

361
00:28:22,951 --> 00:28:26,246
Тэр залуу маш олон асуудал үүсгэсэн
тэр эргэн тойронд байхад, тийм үү?

362
00:28:26,329 --> 00:28:28,790
Би тэр нь байсан
дандаа заваан газраа цэвэрлэдэг байсан.

363
00:28:32,168 --> 00:28:33,169
Үүнийг хийцгээе.

364
00:28:34,921 --> 00:28:36,047
Үүнийг хийцгээе.

365
00:28:38,550 --> 00:28:39,551
Хатагтай.

366
00:28:39,634 --> 00:28:41,344
Та тэднийг тийм ч сайн мэдэхгүй.

367
00:28:41,845 --> 00:28:42,846
Тэгээд чи яагаад байсан юм

368
00:28:43,638 --> 00:28:45,014
Тэдэнд тийм таатай байна уу?

369
00:28:57,152 --> 00:28:58,153
Сайн уу?

370
00:29:00,488 --> 00:29:02,073
Seungho, би чиний хэлснээр хийсэн.

371
00:29:04,617 --> 00:29:06,244
Хэлэлцээр маргааш Пухан хотод болно.

372
00:29:06,911 --> 00:29:08,288
Хэрён, чамд маш их баярлалаа.

373
00:29:09,330 --> 00:29:11,875
<i>Гэхдээ бид ямар схемийг мэдэхгүй байна</i>
<i>Чой Жунбае байж магадгүй,</i>

374
00:29:12,876 --> 00:29:13,877
Тиймээс болгоомжтой байгаарай.

375
00:29:14,711 --> 00:29:15,712
За.

376
00:29:23,511 --> 00:29:25,221
Тэд чамайг түүнтэй дотно гэдгийг мэднэ.

377
00:29:25,889 --> 00:29:27,348
Тэд түүнд итгэнэ гэж бодож байна уу?

378
00:29:27,432 --> 00:29:29,809
Асар их хөрөнгөтэй
Тэдний урд хүлээж,

379
00:29:29,893 --> 00:29:32,312
тэр тэнэгүүд тодорхой сэтгэж чаддаггүй
үүнийг ойлгохын тулд.

380
00:29:43,448 --> 00:29:46,534
Чой Жунбае юмаа явуулна
маргааш Пухан дахь Япон руу.

381
00:29:46,618 --> 00:29:47,786
Мөн Жун Гичёл

382
00:29:48,661 --> 00:29:51,664
мөнгө авахаар хайж байна
Чой Жунбае хүлээн авч байна.

383
00:29:51,748 --> 00:29:53,666
Хэрэв завь маргааш хөдөлвөл

384
00:29:54,250 --> 00:29:56,544
Ояама хоёр хоногийн дараа хүлээж авна.

385
00:29:56,628 --> 00:29:57,754
Би тэгж бодож байна.

386
00:29:57,837 --> 00:30:01,090
Би Хятад, Япон хоёрыг бэлэн байдалд оруулна.

387
00:30:01,841 --> 00:30:03,760
Энэ удаад ийм зүйл хийцгээе.

388
00:30:04,511 --> 00:30:05,553
Дашрамд хэлэхэд,

389
00:30:08,223 --> 00:30:10,934
Би яагаад Дохёнд хүрч чадахгүй байгаа юм бэ?

390
00:30:11,768 --> 00:30:13,269
<i>Та түүний зүгээр гэдэгт итгэлтэй байна уу?</i>

391
00:30:13,853 --> 00:30:15,063
Санаа зоволтгүй.

392
00:30:15,146 --> 00:30:17,232
Нэгэнт бэртсэн болохоор би түүнийг амраа гэж хэлсэн.

393
00:30:18,817 --> 00:30:19,984
Бид одоо бараг ирчихлээ.

394
00:30:20,610 --> 00:30:22,237
Одоо хэлэлцээрт анхаарлаа хандуулцгаая.

395
00:30:24,113 --> 00:30:29,160
ЕРӨНХИЙ ПРОКУРОР ЧО ЧАНСИК

396
00:30:24,113 --> 00:30:29,160
ЕРӨНХИЙ ПРОКУРОР ЧО ЧАНСИК

397
00:30:30,703 --> 00:30:32,705
Талийгаач SEOK DOHYUNG

398
00:30:39,128 --> 00:30:41,798
Би Ганнам хотын цагдаагийн газраас ирсэн
мөн хэдэн асуулт байна.

399
00:30:43,341 --> 00:30:44,342
Тэгэхээр...

400
00:30:52,100 --> 00:30:54,727
Та нас барсан хүний эхнэр үү...

401
00:30:55,603 --> 00:30:56,604
Тиймээ.

402
00:30:57,772 --> 00:31:00,108
Талийгаачийн нэр хэн бэ?

403
00:31:00,650 --> 00:31:01,860
Сок Дохён.

404
00:31:01,943 --> 00:31:04,737
Энэ юуны тухай вэ?

405
00:31:08,533 --> 00:31:10,451
Та мөрдөгч Пак Жунмог мэдэх үү?

406
00:31:14,038 --> 00:31:15,415
Маргааш тэд дахин оролдоно

407
00:31:15,957 --> 00:31:17,959
Похан хотод япончуудтай уулзах.

408
00:31:18,459 --> 00:31:19,502
Похан руу яв.

409
00:31:26,217 --> 00:31:27,510
Хэрэв ямар нэгэн тохиолдлоор,

410
00:31:27,719 --> 00:31:29,262
энэ гэрээ бас нурж,

411
00:31:29,804 --> 00:31:31,848
Аав чинь зүгээр хараад суухгүй.

412
00:31:33,641 --> 00:31:34,767
Санаа зоволтгүй.

413
00:31:35,351 --> 00:31:38,187
Тэр намайг ашиглаж байхдаа өөрийгөө миний аав гэж дууддаг,

414
00:31:38,855 --> 00:31:40,607
гэхдээ би Kwon Seungho-д илүү итгэдэг.

415
00:32:12,555 --> 00:32:13,556
Хөөе, яасан бэ?

416
00:32:14,891 --> 00:32:15,892
Энд үү?

417
00:32:16,851 --> 00:32:17,977
Би 12 давхарт байна.

418
00:32:21,689 --> 00:32:22,732
Чи одоо энд байна уу?

419
00:32:23,816 --> 00:32:24,943
Эрхэм ээ.

420
00:32:25,026 --> 00:32:26,819
Чи яагаад энд тэр чигтээ ирсэн юм бэ?

421
00:32:27,403 --> 00:32:31,115
Таны хэлсэн шиг. Бид Jackpot-д хүрлээ.

422
00:32:32,075 --> 00:32:33,159
Юу гэсэн үг вэ?

423
00:32:36,579 --> 00:32:37,580
Энэ юуны тухай вэ?

424
00:32:48,883 --> 00:32:50,510
Уучлаарай.

425
00:32:50,593 --> 00:32:51,594
Бид ярилцаж болох уу?

426
00:32:53,888 --> 00:32:56,933
Таныг тэнд байгааг би мэднэ.

427
00:33:00,144 --> 00:33:01,771
Kwon Seungho-ийн талаар ярилцъя.

428
00:33:02,772 --> 00:33:03,773
Удахгүй ээ.

429
00:33:07,944 --> 00:33:10,446
<i>Бид хоёулаа завгүй байна,</i>
<i>Тиймээс би гол зүйл рүүгээ шууд орох болно.</i>

430
00:33:11,364 --> 00:33:14,200
Жун Гичёл хаана байна
одоо Квон Сынхо юу?

431
00:33:14,993 --> 00:33:16,869
Үүнийг л мэдмээр байна.

432
00:33:23,126 --> 00:33:24,502
Чи энэ эмэгтэйг таньдаг биз дээ?

433
00:33:25,795 --> 00:33:27,213
Ноён Юнгигийн найз охин.

434
00:33:27,296 --> 00:33:30,466
Илүү хайртай хүн шиг.

435
00:33:31,050 --> 00:33:32,343
Тэр үнэхээр гэрлэсэн.

436
00:33:33,094 --> 00:33:34,470
Пак Жунмо гэдэг хүнд.

437
00:33:35,763 --> 00:33:37,557
Тэр ямар заваан юм бэ.

438
00:33:38,766 --> 00:33:40,226
Тэр гэрлэсэн үү?

439
00:33:42,311 --> 00:33:43,354
Тэр бас цагдаа мөн үү?

440
00:33:43,438 --> 00:33:44,439
Гэхдээ та мэдэх үү

441
00:33:45,481 --> 00:33:47,108
юу нь илүү гайхмаар юм бэ?

442
00:33:49,360 --> 00:33:52,405
Энэ хүн энэ хүн биш.

443
00:33:52,488 --> 00:33:53,489
Та үүнийг ойлгож байна уу?

444
00:33:54,032 --> 00:33:55,241
Та юу яриад байгаа юм бэ?

445
00:33:55,324 --> 00:33:59,829
Пак Жунмо бол Пак Жунмо биш.

446
00:34:02,040 --> 00:34:03,082
Энд.

447
00:34:07,211 --> 00:34:09,839
Та-да!

448
00:34:17,263 --> 00:34:19,474
Чиний мэдэх Квон Сынхо.

449
00:34:20,183 --> 00:34:23,770
Квон Сынхо. Тэр новш бол Пак Жунмо.

450
00:34:24,645 --> 00:34:29,484
Цагдаагийн ахлах ажилтан Пак Жунмо
Eumseong цагдаагийн газраас.

451
00:34:32,070 --> 00:34:34,113
Та энэ бүх хугацаанд хууртагдсан.

452
00:34:45,917 --> 00:34:48,461
<i>Зүгээр л надад Kwon Seungho хаана байгааг хэлээч.</i>

453
00:34:49,253 --> 00:34:51,631
Би очоод түүнийг тавих болно
тэр даруй гавтай.

454
00:34:52,256 --> 00:34:53,633
За тэгээд надад хэлээрэй.

455
00:34:55,635 --> 00:34:57,345
Бид нэг талд байгаа ш дээ.

456
00:34:58,471 --> 00:35:00,681
<i>Хэдийгээр тэр цагдаа ч гэсэн</i>

457
00:35:00,765 --> 00:35:04,102
<i>түүний нууцаар хийсэн зүйл нь хангалттай</i>

458
00:35:04,185 --> 00:35:06,270
<i>түүнийг бүх насаар нь шоронд ялзруулахын тулд.</i>

459
00:35:07,897 --> 00:35:08,898
<i>Хаерюн.</i>

460
00:35:08,981 --> 00:35:11,317
Та Хятадад хүлээхийг хүсч байна уу?

461
00:35:12,610 --> 00:35:13,736
<i>Нөхцөл байдал</i>

462
00:35:15,446 --> 00:35:17,281
Солонгост тийм ч сайн биш юм шиг санагддаг.

463
00:35:18,449 --> 00:35:22,078
<i>Эднийг хайж байхдаа,</i>
<i>юу болохыг хэн мэдэх билээ.</i>

464
00:35:25,498 --> 00:35:28,417
<i>Хэрэв ямар нэгэн тохиолдлоор</i>
<i>энэ хэлцэл бас задарна,</i>

465
00:35:29,210 --> 00:35:31,212
Аав чинь зүгээр хараад суухгүй.

466
00:35:37,969 --> 00:35:38,970
<i>Сайн уу?</i>

467
00:35:39,762 --> 00:35:40,972
Энэ бол би, Хэрён.

468
00:35:41,305 --> 00:35:42,723
Сайн уу, Хэрён.

469
00:35:42,807 --> 00:35:44,725
Яг үнэндээ би чам руу залгах гэж байсан юм.

470
00:35:45,810 --> 00:35:47,687
<i>Бид одоо явж байна.</i>

471
00:35:48,437 --> 00:35:49,730
Хэт их санаа зовох хэрэггүй.

472
00:35:50,523 --> 00:35:51,566
<i>Зүгээр байх болно.</i>

473
00:35:51,649 --> 00:35:53,317
Би чамаас юм асууж болох уу?

474
00:35:59,365 --> 00:36:01,534
Та энэ бүх хугацаанд надад эелдэг хандсан.

475
00:36:03,786 --> 00:36:05,121
Та тэгж хэлсэн үү?

476
00:36:07,999 --> 00:36:09,000
Юу?

477
00:36:09,458 --> 00:36:11,210
Ийм санамсаргүй зүйл ...

478
00:36:12,879 --> 00:36:14,881
Надад хариул. Та тэгж хэлсэн үү?

479
00:36:37,737 --> 00:36:39,572
Ммм. Ммм.

480
00:36:40,781 --> 00:36:43,618
Тэгэхээр? Та энэ талаар бодож үзсэн үү?

481
00:36:44,410 --> 00:36:46,746
Хэрэв би Квон Сынхог хаана байгааг хэлвэл

482
00:36:46,829 --> 00:36:48,456
чи үнэхээр хэлсэн шигээ хийх үү?

483
00:36:48,539 --> 00:36:51,667
Алив! Мэдээжийн хэрэг, би болно.

484
00:36:51,751 --> 00:36:52,793
Та харж байна уу,

485
00:36:53,502 --> 00:36:56,380
Квон Сынхо... Үгүй ээ, Пак Жунмо.

486
00:36:56,464 --> 00:36:59,008
Би үүнийг зохицуулна
тэр бүр мэдэхээс өмнө.

487
00:36:59,091 --> 00:37:00,509
Тиймээс санаа зовох хэрэггүй.

488
00:37:02,011 --> 00:37:03,137
Та юу мэдэх вэ?

489
00:37:09,060 --> 00:37:12,605
Би ч гэсэн энэ бизнесээс залхаж байна.

490
00:37:17,526 --> 00:37:18,945
<i>Аав маань над руу залгасан.</i>

491
00:37:21,656 --> 00:37:23,449
<i>Тэр намайг эргэж ирэхийг хүсэж байна.</i>

492
00:37:24,825 --> 00:37:25,826
Би яах ёстой вэ?

493
00:37:27,954 --> 00:37:29,747
Би Чанчун руу буцах ёстой юу?

494
00:37:31,874 --> 00:37:33,292
<i>Эсвэл би Солонгост үлдэх үү?</i>

495
00:37:35,962 --> 00:37:38,005
Та харж байна уу,

496
00:37:39,382 --> 00:37:40,383
Хэрён.

497
00:37:43,678 --> 00:37:45,137
Солонгос, Хятадад бүү үлд.

498
00:37:48,015 --> 00:37:50,184
<i>Энэ бүх зүйл дуусах хүртэл,</i>

499
00:37:53,396 --> 00:37:55,273
Би чамайг Хонг Конгод үлдэх ёстой гэж бодож байна.

500
00:38:27,888 --> 00:38:29,348
Юу болсон бэ?

501
00:38:29,432 --> 00:38:30,516
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?

502
00:38:31,058 --> 00:38:32,059
Хэн нэгэн байна

503
00:38:32,768 --> 00:38:34,353
Би зүрх сэтгэлдээ хамгаалахыг хүсч байна.

504
00:38:35,104 --> 00:38:36,605
Энэ бол бидний сүүлчийн боломж.

505
00:38:37,815 --> 00:38:39,191
Бүх зүйл сайхан болно, тийм үү?

506
00:38:40,651 --> 00:38:41,777
Бүх зүйл зүгээр болно.

507
00:38:45,948 --> 00:38:46,991
Дарга.

508
00:38:50,411 --> 00:38:51,412
Санаа зовох хэрэггүй.

509
00:38:56,334 --> 00:38:57,335
Би жолоодох болно.

510
00:39:21,817 --> 00:39:23,778
Гадаа цагдаа байна.

511
00:39:24,153 --> 00:39:26,322
Цагдаа нар дандаа хосоороо ажилладаг гэдгийг мартсан уу?

512
00:39:26,405 --> 00:39:27,907
Би үүнийг зохицуулна.

513
00:39:28,407 --> 00:39:29,408
Чи явах ёстой.

514
00:39:30,576 --> 00:39:31,660
Би түүнийг уруу татах болно.

515
00:39:32,328 --> 00:39:35,164
Тэдний нөөцлөлт ирэхээс өмнө ажиллуул.

516
00:39:36,791 --> 00:39:38,876
Lee Haeryun, хамтдаа аваарай.

517
00:39:39,710 --> 00:39:40,711
Намайг сонс.

518
00:39:40,795 --> 00:39:42,088
Хятад руу битгий яв.

519
00:39:42,588 --> 00:39:44,715
Чамайг үүнийг завхруулсан гэдгийг тэд мэдээд,

520
00:39:45,800 --> 00:39:48,302
чи аюулгүй байх болно.

521
00:39:49,887 --> 00:39:50,930
Яагаад?

522
00:39:53,140 --> 00:39:54,767
Энэ бол бид хэн бэ.

523
00:39:57,812 --> 00:40:00,981
Та юу ч байсан амьд үлдэх ёстой.

524
00:40:02,441 --> 00:40:03,442
Тэгээд дараа нь,

525
00:40:04,151 --> 00:40:05,403
хүн рүү яв

526
00:40:08,114 --> 00:40:09,281
таны итгэдэг.

527
00:40:45,901 --> 00:40:46,944
Новш минь.

528
00:40:54,535 --> 00:40:55,619
Новшийн новш.

529
00:42:02,311 --> 00:42:03,437
Явцгаая.

530
00:42:09,818 --> 00:42:10,819
Сайн уу.

531
00:42:14,823 --> 00:42:15,908
Энд байгаа зүйлс байна.

532
00:42:51,610 --> 00:42:53,070
Новш.

533
00:43:03,706 --> 00:43:05,082
Бүтээгдэхүүн хүргэгдсэн.

534
00:43:05,165 --> 00:43:06,625
Завины нэр <i>Цэнхэр луу.</i>

535
00:43:06,709 --> 00:43:07,918
Би давтан хэлье, <i>Цэнхэр луу.</i>

536
00:43:08,877 --> 00:43:12,840
Энэ бол Солонгос. Ачаа
<i>Цэнхэр луу</i> хөлөг Поханг боомтоос гарлаа.

537
00:43:13,716 --> 00:43:15,676
Тиймээ, ахмад бол тээвэрлэгч юм.

538
00:43:16,093 --> 00:43:17,094
За.

539
00:43:18,512 --> 00:43:19,513
Одоо явцгаая.

540
00:43:20,139 --> 00:43:21,181
Дарга.

541
00:43:23,142 --> 00:43:24,143
Юу?

542
00:43:24,226 --> 00:43:26,520
Чи энд л үлдэх ёстой гэж бодож байна.

543
00:43:26,812 --> 00:43:28,022
Та юу яриад байгаа юм бэ?

544
00:43:28,689 --> 00:43:30,482
Би анхаарал тавих болно

545
00:43:31,817 --> 00:43:32,818
тэдгээр залуус өөрөө.

546
00:43:32,901 --> 00:43:35,321
Чи ганцаараа хийж чадахгүй тэнэг минь.

547
00:43:37,448 --> 00:43:38,449
Би мэднэ.

548
00:43:38,949 --> 00:43:39,950
Жун Гичеул.

549
00:43:43,120 --> 00:43:44,163
Үүнийг зогсооё.

550
00:43:44,747 --> 00:43:45,914
Та юу хийж байгаа юм бэ?

551
00:43:49,877 --> 00:43:50,878
Квон Сынхо.

552
00:43:50,961 --> 00:43:52,880
Бүх зүйл дууслаа, новш минь.

553
00:43:56,967 --> 00:43:58,510
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

554
00:44:01,889 --> 00:44:03,015
Хараач, Жун Гичёл.

555
00:44:05,684 --> 00:44:07,394
Та жирийн амьдрал хүсч байна гэж хэлсэн,

556
00:44:09,772 --> 00:44:11,231
гэхдээ чамд боломж байгаагүй.

557
00:44:13,025 --> 00:44:14,026
Үгүй

558
00:44:15,944 --> 00:44:16,945
Энэ үнэн биш.

559
00:44:19,281 --> 00:44:20,407
Энэ бол зүгээр л шалтаг.

560
00:44:22,826 --> 00:44:23,827
Би найдаж байна ...

561
00:44:26,789 --> 00:44:28,916
Та төлбөрөө төлөх болно

562
00:44:30,334 --> 00:44:31,627
Таны хийсэн бүхний төлөө.

563
00:44:36,548 --> 00:44:37,591
Квон Сынхо.

564
00:44:38,384 --> 00:44:40,094
Үүнийг энд зогсооё.

565
00:44:57,820 --> 00:45:00,239
Хөөе, Чой Жунбае.

566
00:45:10,040 --> 00:45:12,918
Чи яагаад ганцаараа байгаа юм бэ? Jung Gicheul хаана байна?

567
00:45:13,961 --> 00:45:15,963
Та өөр хүмүүстэй хамт ирээгүй юм уу?

568
00:45:16,547 --> 00:45:18,716
Энэ бүгдийг зогсооё, за юу?

569
00:45:19,758 --> 00:45:22,344
Одоо бүх зүйл дууссан.

570
00:45:23,679 --> 00:45:25,389
Тэр үнэхээр ганцаараа ирсэн гэж бодож байна.

571
00:45:28,142 --> 00:45:30,185
Ямар чөтгөр вэ
энэ новшийн тэнэг хэлээд байна уу?

572
00:45:30,269 --> 00:45:32,438
Блүф хийж байна уу?

573
00:45:33,522 --> 00:45:36,775
Новш минь. Нааш ир.

574
00:45:38,402 --> 00:45:39,570
Хараал ид.

575
00:45:41,155 --> 00:45:43,365
Чи өөрөө юу хийх гэж байгаа юм бэ?

576
00:45:43,449 --> 00:45:44,450
Новш гэж хэлэх гэсэн юм.

577
00:45:44,533 --> 00:45:47,828
Та зодолдох гэж байна уу
гурвуулаа ганцаараа юу?

578
00:45:51,498 --> 00:45:52,499
Ямар новш вэ?

579
00:45:54,918 --> 00:45:56,295
Эндээс явцгаая.

580
00:45:59,465 --> 00:46:00,549
Гүйцгээе.

581
00:46:00,966 --> 00:46:02,259
Та цагдаа байсан уу?

582
00:46:02,885 --> 00:46:06,597
Новшийн новш минь.
Чи цагдаагаас өөр хэн ч байж болно!

583
00:46:07,931 --> 00:46:09,224
Бурхан хараал ид!

584
00:46:10,601 --> 00:46:11,852
Хөөе, хутгаа хая.

585
00:46:12,311 --> 00:46:13,312
Тэднийг тавь!

586
00:46:13,395 --> 00:46:14,897
Хутгаа хая!

587
00:46:20,903 --> 00:46:22,154
Тэднийг баривчил.

588
00:46:22,237 --> 00:46:23,238
Газар дээр!

589
00:46:24,615 --> 00:46:26,825
Новш.

590
00:46:27,409 --> 00:46:28,619
Газар дээр буу!

591
00:46:29,036 --> 00:46:30,537
За, новш минь!

592
00:46:31,079 --> 00:46:32,915
Квон Сынхо, новш минь.

593
00:46:40,798 --> 00:46:42,090
Новш!

594
00:46:43,842 --> 00:46:45,260
Новш!

595
00:46:45,344 --> 00:46:47,387
Квон Сынхо, новшийн хүү!

596
00:46:48,931 --> 00:46:50,307
За яахав, новшийн төлөө.

597
00:46:50,766 --> 00:46:53,101
Квон Сынхо, новш минь!

598
00:46:58,565 --> 00:46:59,942
Зүгээр дээ!

599
00:47:03,195 --> 00:47:05,531
Хэрэв хэн нэгэн сонсохгүй бол
тэдэнд цохиул.

600
00:47:05,614 --> 00:47:06,615
Тэднийг оруул.

601
00:47:06,698 --> 00:47:07,741
Зам тавьж өгөөч.

602
00:47:20,295 --> 00:47:25,133
ЯПОН ЙОКОХАМА

603
00:47:54,204 --> 00:47:57,374
Бид Солонгосоос мессеж ирсэн
Бид үйл ажиллагааг эхлүүлж болно гэж хэлсэн.

604
00:47:57,457 --> 00:48:00,586
Ахмад, Донхобангийн дарга
Ли Осон дотор байна.

605
00:48:00,669 --> 00:48:02,546
Тэд хүчтэй эсэргүүцэл үзүүлж магадгүй юм.

606
00:48:04,923 --> 00:48:06,758
Хэрэв хууль газар доорх ертөнцөөс айдаг бол

607
00:48:07,593 --> 00:48:08,760
бидний хүүхдүүд

608
00:48:10,220 --> 00:48:12,055
зэрлэг цаг үед амьдрах хэрэгтэй болно.

609
00:48:22,816 --> 00:48:25,527
Бид тэдний нуугдаж буй газрыг хурдан бүслэх болно.

610
00:48:25,611 --> 00:48:30,365
Санаж байна уу. Энэ ажиллагаа
Дунхобанг бүрмөсөн устгах явдал юм.

611
00:48:40,417 --> 00:48:42,586
Одоо зэвсгээ хаяж, бууж өг!

612
00:48:43,754 --> 00:48:44,796
Хэрэв та эсэргүүцвэл,

613
00:48:44,880 --> 00:48:46,256
чи алагдах болно.

614
00:48:47,174 --> 00:48:48,592
Аав аа, намайг авраач.

615
00:48:54,306 --> 00:48:55,515
Юн Вонгил?

616
00:49:08,070 --> 00:49:09,196
Сайн байна.

617
00:49:09,613 --> 00:49:10,781
Баярлалаа, эрхэм ээ.

618
00:49:10,864 --> 00:49:12,991
Одоо чамд банди нарт хэлэх зүйл байна.

619
00:49:15,619 --> 00:49:16,620
ояама!

620
00:49:18,497 --> 00:49:20,958
Чи байх ёстой
алуурчин биш хар тамхины наймаачин.

621
00:49:21,667 --> 00:49:23,794
Одоо гэрийнхэн рүүгээ залгаад хэлээрэй

622
00:49:24,461 --> 00:49:28,340
чи хэзээ ч гэртээ эргэж ирэхгүй.

623
00:49:36,348 --> 00:49:39,643
<i>Эрх баригчид</i>
<i>Солонгос, Япон, Хятад</i>

624
00:49:40,018 --> 00:49:41,520
амжилттай хэрэгжүүлсэн

625
00:49:41,603 --> 00:49:45,565
анхны хамтарсан олон улсын
хар тамхины талаархи мөрдөн байцаалт.

626
00:49:45,899 --> 00:49:48,902
Ганнам холбооны боссууд,
Сөүлд байрладаг бүлэглэл,

627
00:49:48,986 --> 00:49:50,612
Чой Жунбае, Хонг Хисун нар,

628
00:49:50,696 --> 00:49:52,614
Мет үйлдвэрлэлийн мэргэжилтэн Юн Вонгил илгээв.

629
00:49:53,490 --> 00:49:59,246
<i>мөн профессор Юн гэгддэг</i>
<i>БНХАУ-ын Жилин хотын Чанчунь руу.</i>

630
00:49:59,329 --> 00:50:02,833
<i>Тэгээд тусламжтай</i>
<i>Донхобанг хэмээх орон нутгийн бүлэглэлийн</i>

631
00:50:02,916 --> 00:50:05,585
<i>тэд эмийн үйлдвэр байгуулсан.</i>

632
00:50:05,711 --> 00:50:09,214
<i>Тэд Ёшиока-гуми руу гараа сунгав,</i>
<i>якузагийн бүлэг</i>

633
00:50:09,297 --> 00:50:11,341
<i>Японы Ёкохамад төвтэй</i>
<i>болон түүний доод дарга,</i>

634
00:50:11,425 --> 00:50:13,969
<i>Ояама Цуёоши гэдэг солонгос-япон хүн</i>

635
00:50:14,052 --> 00:50:16,221
<i>Солонгос нэрээр Oh Chunseok.</i>

636
00:50:16,304 --> 00:50:19,307
<i>Тэд ашигтай гэрээ хийсэн</i>
<i>10 сая иен нэг кг метин,</i>

637
00:50:19,391 --> 00:50:21,935
<i>энэ нь тэнцүү</i>
<i>80 сая солонгос вон хүртэл...</i>

638
00:50:42,706 --> 00:50:46,293
ОЛОН УЛСЫН ҮНЭГҮЙ ХОТЫН ТӨЛӨВЛӨГӨӨ ЦУЦЛАА
ХӨРӨНГӨ ХҮМҮҮСГҮЙ БАЙДАЛ

639
00:50:53,008 --> 00:50:54,926
ТӨМӨР ЗАМЫН ГАРАМ ДЭЭР ЗОГСООРОЙ

640
00:51:12,527 --> 00:51:14,613
SEOK DOHYUNG

641
00:51:22,621 --> 00:51:23,705
Dohyung...

642
00:51:25,165 --> 00:51:26,958
чамаар маш их бахархах болно.

643
00:51:32,798 --> 00:51:33,799
Бүх зүйл...

644
00:51:36,093 --> 00:51:37,844
мөрдөн байцаалтын явцад болсон.

645
00:52:07,624 --> 00:52:08,625
Та бодож байна уу

646
00:52:11,169 --> 00:52:12,754
Бид байсан хүн рүүгээ буцаж чадах уу?

647
00:52:37,863 --> 00:52:39,072
Euijong.

648
00:53:07,976 --> 00:53:10,979
Та хоёр хамтдаа сайхан харагдаж байна.

649
00:53:21,573 --> 00:53:22,616
Буугаа тавь.

650
00:53:25,243 --> 00:53:26,244
Буугаа хая.

651
00:53:26,786 --> 00:53:27,787
Гичеул.

652
00:53:28,788 --> 00:53:30,624
Дахиж буруу шийдвэр гаргах хэрэггүй.

653
00:53:31,249 --> 00:53:32,334
Буруу шийдвэрүүд үү?

654
00:53:36,379 --> 00:53:38,048
Та хоёрыг хамгаалахын тулд

655
00:53:40,217 --> 00:53:42,135
Би надтай хамт байсан бүх хүмүүсийг орхисон.

656
00:53:48,600 --> 00:53:50,435
Энэ үнэхээр буруу шийдвэр байсан.

657
00:53:51,811 --> 00:53:52,938
Жун Гичеул.

658
00:53:56,399 --> 00:53:57,400
Энэ үнэн биш.

659
00:54:00,528 --> 00:54:03,406
Таны гаргасан бүх шийдвэр
зүгээр л буруу шийдвэрүүд байсан.

660
00:54:04,241 --> 00:54:05,367
Тиймээс буугаа хая.

661
00:54:07,285 --> 00:54:08,620
Одоо буугаа хая!

662
00:54:11,706 --> 00:54:13,083
Би чамаас нэг юм асууя.

663
00:54:15,961 --> 00:54:17,128
Яагаад намайг явуулчихсан юм бэ?

664
00:54:19,214 --> 00:54:20,215
Яагаад?

665
00:54:24,261 --> 00:54:25,512
Чи яах вэ, Юйжон?

666
00:54:28,139 --> 00:54:30,016
Чи надтай чин сэтгэлээсээ хандаж байсан уу?

667
00:54:32,560 --> 00:54:34,062
Чи намайг ашигласан уу...

668
00:54:36,439 --> 00:54:37,816
Зөвхөн мөрдөн байцаалтад зориулж үү?

669
00:54:39,484 --> 00:54:41,152
Би жинхэнэ байсан ч юм уу, үгүй ч юм уу

670
00:54:42,237 --> 00:54:43,947
юу ч өөрчлөхгүй.

671
00:54:48,660 --> 00:54:49,661
Гичеул.

672
00:54:51,079 --> 00:54:52,872
Миний хийж чадах хамгийн сайн зүйл гэж би бодсон

673
00:54:54,249 --> 00:54:57,252
таныг үйлдэхээс нь зогсоохын тулд
өөр гэмт хэрэг.

674
00:55:10,140 --> 00:55:11,558
Би нүгэлтэн байж магадгүй,

675
00:55:12,600 --> 00:55:15,270
харин чи миний итгэлийг ашиглан намайг хуурсан.

676
00:55:16,688 --> 00:55:18,064
Энэ бас гэм биш гэж үү?

677
00:55:19,566 --> 00:55:20,567
Энэ нь.

678
00:55:22,193 --> 00:55:24,237
Мөн бид үүнийг төлөх нь гарцаагүй.

679
00:55:25,613 --> 00:55:27,073
Хэрэв бид амьд байхдаа биш бол,

680
00:55:29,617 --> 00:55:30,618
дараа нь үхсэний дараа.

681
00:55:45,008 --> 00:55:46,968
Та үүнийг төлөх хэрэгтэй болно
чамайг амьд байхад.

682
00:55:48,261 --> 00:55:49,554
Үлдсэн амьдрал чинь

683
00:55:50,972 --> 00:55:52,807
хэзээ ч аз жаргалтай болохгүй.

684
00:56:01,483 --> 00:56:02,484
Гичеул!

685
00:56:09,949 --> 00:56:11,868
Гичеул.

686
00:56:26,633 --> 00:56:27,634
Үгүй...

687
00:56:42,774 --> 00:56:44,818
Сэрээрэй, Гичёл.

688
00:56:54,119 --> 00:56:56,413
Гичеул. Жун Гичеул.

689
00:56:57,539 --> 00:56:58,540
Гичеул.

690
00:57:07,006 --> 00:57:09,717
Гичеул.

691
00:57:09,801 --> 00:57:12,095
-Сайн уу, энэ бол Пак Жунмо.
- Гуйя, Гичёл.

692
00:57:27,402 --> 00:57:28,528
Яг одоо,

693
00:57:32,323 --> 00:57:33,450
Жун Гичёл...

694
00:57:38,621 --> 00:57:39,789
баригдсан байна.

695
00:57:42,000 --> 00:57:43,084
Гичеул.

696
00:57:44,419 --> 00:57:46,379
Гичеул, үгүй. Хүлээгээрэй.

697
00:57:52,093 --> 00:57:53,261
Жун Гичёл!

698
00:58:32,592 --> 00:58:35,220
ТА БҮХЭНДЭЭ БАЯР ХҮРГЭЕ

699
00:58:35,929 --> 00:58:37,805
ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ СЕРТИФИКАТ
SEOK DOHYUNG

700
00:58:42,644 --> 00:58:44,896
ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ СЕРТИФИКАТ
Ю EUIJEONG

701
00:58:51,361 --> 00:58:52,695
ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ СЕРТИФИКАТ
ПАРК ЖУНМО

702
00:59:17,720 --> 00:59:18,805
Сайн байна.

703
01:00:14,986 --> 01:00:17,864
Жун Гихеул


